Польща через агенцію: обіцяли 25 злотих/год, на місці виявилось 18 і вирахування за житло

[marina_pl]

Дівчата і хлопці, хочу попередити всіх хто думає їхати через агенцію. Мені обіцяли 25 злотих на годину — пакування на складі, нормальна робота, ще й говорили «житло безкоштовне». Приїхала — а тут 18 злотих, і за «безкоштовне» гуртожиток вираховують 600 злотих на місяць з зарплати. Умову злецення дали підписати вже тут, на місці, по-польськи, я половину не зрозуміла — ну і підписала, бо вже приїхала, куди дінешся. Агенція «Польська Праця Плюс» чи щось таке, назва змінюється кожен раз — це взагалі окрема тема. У нас в Тернополі казали «перевірена агенція, сто людей вже поїхало» — ну так, поїхало, і всі сидять як я. Щас вже третій місяць тут, звиклась, платять хоч щось, але осадочок, як то кажуть, залишився. Дівчата — питайте умову злецення ДО виїзду, щоб перекласти нормально! І щоб хтось грамотний подивився. Бо потім буде пізно.

[Zarobitchanka_PL]

О, марина, це класична схема, я через таке саме пройшла три роки назад. Агенція яку мені рекомендували — умовно назвемо «Євро Старт Ворк», теж красиво обіцяли, а по приїзду — сюрприз. 18 злотих — це мінімалка по-польськи placa minimalna, і вони технічно не брешуть, просто говорять одне а в договорі інше. Ще є лайфхак: ЗАВЖДИ питай чи це umowa o pracę чи umowa zlecenia — різниця величезна! По умові злецення тебе можуть звільнити будь-якої миті без попередження. І за житло — це взагалі окрема стаття, має бути прописано скільки саме вираховують, якщо не прописано — можна оскаржити. Я вже навчена, зараз працюю напряму через pracodawcę, без агенцій — і 22 злоті, і умова нормальна. Тримайся там!

[Vasyl_z_Volyni]

Хто їде вперше — запам'ятайте: умова злецення перед підписом треба читати. Якщо не знаєш польського — Google translate в поміч, або знайди когось хто знає. Агенції часто кажуть «о це стандарт, всі так підписують» — то брехня. Я у Вроцлаві на складі, знайшов роботу через OLX і через znajomych, без агенції. Звісно що є нормальні агенції, але таких мало. Питання до марини — ти договір взяла собі копію? Бо якщо є копія — вже щось можна зробити.

[marina_pl]

Васілю, копію дали, але вона по-польськи і я її так і не перечитала нормально. Подруга каже що там є пункт про «potrącenie z wynagrodzenia» — це і є вирахування, і воно там прописано, просто я не знала що шукати. Тепер знаю. Наступного разу — точно буду розумніша. А що ти кажеш можна зробити з копією, якщо вже підписала?

[PanNimechchyna]

Marina, зрозумів ситуацію. Хочу пояснити юридичну сторону, бо це важливо для всіх хто читає. По-перше: навіть якщо ти підписала умову злецення, де прописані відрахування — є межі того що роботодавець може відраховувати. В Польщі є Kodeks pracy, і навіть для umowa zlecenia діє захист: відрахування за житло не можуть перевищувати реальну ринкову вартість, і мають бути чітко прописані ще ДО підписання, не на словах. Якщо тобі говорили «безкоштовно» усно, а потім дали договір з відрахуванням — це ознака введення в оману. Можна звернутись до Państwowa Inspekcja Pracy — це польська трудова інспекція, вони безкоштовні і є україномовний рядок допомоги. Також є організація La Strada яка допомагає трудовим мігрантам. Не мовчи — мовчання вигідне тільки агенціям.

[komplektovshica_Anya]

СТОП, 600 злотих за гуртожиток?? Це взагалі нормально??? У мене подруга розглядає такий же варіант через якусь агенцію зі Львова, і їй теж обіцяють «проживання включено». Я їй зараз цей тред кидаю Марино, а ви взагалі бачили цей гуртожиток до того як погодились? Або хоча б фото? Бо я підозрюю що це якийсь барак на 20 людей в кімнаті за ті гроші

[marina_pl]

Аня, ну фото показували — нормальна кімната, 4 людини, не барак. По факту так і є, нормально живемо. Але 600 злотих — це 150 євро, ти розумієш? За кімнату на 4 людини де я займаю ліжко і шафку. Якщо б ці гроші платила напряму — знайшла б краще. Але агенція це як пакет: хочеш роботу — бери і житло від нас, окремо не можна. Подрузі своїй скажи: хай питає окремо скільки коштує житло, чи можна відмовитись від їхнього житла і знайти своє, і хай це все написано було в умові до виїзду. Усно нічому не вір, тільки papier!

[denys_kava_60]

Читаю і думаю — скільки вже таких історій, і скільки ще буде. Кажуть же: «Не знаєш мови — не підписуй». Це не докір дівчині, вона в скрутній ситуації зробила що могла. Але сама система так влаштована, щоб людина підписувала не думаючи — приїхала, втомлена, грошей нема, назад соромно вертатись. Я в своє время теж думав про Польщу, але вирішив лишитись тут у Чернівцях, хоч і менше заробляю. Зате сплю спокійно і нікому нічого не підписував не читаючи. Але раджу всім хто таки їде: є безкоштовні юридичні консультації в Польщі для українців, шукайте через Caritas або через ЦНАПи при консульствах. Може й пізно вже Марині, але знання — то зброя на майбутнє.

[remote_zarobitchanin]

Згоден з тим що написав PanNimechchyna, але хочу доповнити практично. Якщо є умова злецення на руках — сфотографуй кожну сторінку і збережи в хмарі. Потім іди на сайт pip.gov.pl — там є онлайн-форма скарги, можна подати навіть анонімно. З мого досвіду (я сам в Варшаві, але у мене B2B контракт, трохи інша ситуація) — агенції дуже бояться перевірок PIP, і часто після скарги питання вирішується тихо. Ще важливо: якщо агенція зареєстрована в Україні а не в Польщі — скаржитись треба також в Україні, в Держпраці. Бо багато таких «агенцій» — це ФОП якийсь у Тернополі, і польська інспекція їх не дістане напряму.

[Zarobitchanka_PL]

remote_zarobitchanin, дякую за pip.gov.pl, не знала про анонімну форму! Щодо українських агенцій — це взагалі бич. Я знаю людей яких «продали» через якогось посередника з Хмельницького, він брав ще й передоплату 3000 гривень за «оформлення документів». Це вже взагалі межує з торгівлею людьми, не жартую. Марино, ти платила якісь гроші агенції ще в Україні до виїзду?

[marina_pl]

Ні, слава богу, грошей не брали. Але квиток купувала сама, і вони мені «порекомендували» конкретну автобусну компанію — і я потім дізналась що вони мабуть з тієї компанії теж мають свій відсоток, бо квиток коштував дорожче ніж у сусідки яка їхала через інший сайт. Невеликі гроші але принцип. Дівчата, я рада що написала сюди — думала що тільки у мене така лажа вийшла, а виявляється це система. Дякую всім за поради, буду знати. І головне — ПИТАЙТЕ УМОВУ ЗЛЕЦЕННЯ ДО ВИЇЗДУ. Це моя головна порада. Нехай пришлють на email, Google translate, і питайте знайомих хто трохи розуміє польський. П'ять хвилин — і вже будете знати на що йдете.